-
1 начать
commencer vt, vi; entreprendre vt, aborder vt; entamer vt (пирог, бутылку и т.п.)нача́ть строи́тельство — commencer la construction
нача́ть с чего́-либо — commencer par qch
нача́ть писа́ть — se mettre à écrire
на́чал накра́пывать дождь — il a commencé à pleuvoir
на́чало света́ть — il a commencé à faire jour
нача́ть кампа́нию — engager une campagne
нача́ть движе́ние — amorcer un mouvement
нача́ть отступле́ние — amorcer la retraite
нача́ть пресле́дование — entamer des poursuites
нача́ть сле́дствие — ouvrir une enquête
нача́ть разгово́р — engager la conversation
••нача́ть с конца́ разг. — commencer par la fin; mettre la charrue avant les bœufs [bø]
оста́лось нача́ть и ко́нчить разг. шутл. — il ne reste qu'à commencer et à finir
* * *v1) gener. commencer les hostilités, donner le coup d'envoi (что-л.), lancer une affaire, ouvrir les hostilités2) colloq. dépuceler (II) (что-л.), inaugurer
См. также в других словарях:
Construction Laser Additive Directe — La Construction Laser Additive Directe est un procédé de fabrication directe par laser. Sommaire 1 Description du procédé 2 Autres avantages 3 Intérêt du procédé 4 … Wikipédia en Français
ÉCONOMIE MONDIALE - 1995 , vers une redistribution des ressources mondiales — Le ralentissement de la croissance dans les principaux pays industrialisés au cours des derniers mois de 1995 a donné une vision réductrice de la situation économique internationale, en ce qui concerne tant le bilan que les perspectives. Même si… … Encyclopédie Universelle
amorce — [ amɔrs ] n. f. • XIIIe amorse, subst. fém. de amors, p. p. de l a. fr. amordre, de mordre I ♦ 1 ♦ Pêche Vx Appât. ♢ Mod. Produit jeté dans l eau pour amorcer le poisson (et par ext. disséminé pour attirer le gibier dans le piège). Le blé, le… … Encyclopédie Universelle
Lampe a decharge luminescente sous haute pression — Lampe à décharge luminescente sous haute pression Ces lampes ont une pression interne de l ordre du bar à la dizaine de bar. Il en résulte que le gaz ionisé responsable de l émission lumineuse est beaucoup plus brillant et chaud. Ainsi, de plus… … Wikipédia en Français
Lampe À Décharge Luminescente Sous Haute Pression — Ces lampes ont une pression interne de l ordre du bar à la dizaine de bar. Il en résulte que le gaz ionisé responsable de l émission lumineuse est beaucoup plus brillant et chaud. Ainsi, de plus fortes puissances peuvent être dissipées dans un… … Wikipédia en Français
Lampe à décharge luminescente sous haute pression — Pour les articles homonymes, voir Lampe (homonymie). Ces lampes ont une pression interne de l ordre du bar à la dizaine de bar. Il en résulte que le gaz ionisé responsable de l émission lumineuse est beaucoup plus brillant et chaud. Ainsi, de… … Wikipédia en Français
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
Économie de la Charente-Maritime — Longtemps dominée par l agriculture et des activités traditionnelles et profondément marquée par une très forte ruralité, la Charente Maritime s affranchit peu à peu de l image d un département rural et pauvre. Elle est devenue avant le début du… … Wikipédia en Français
Anno 1602 — À la conquête d un nouveau monde Éditeur Sunflowers Développeur Max Design Concept … Wikipédia en Français
Anno 1602: A La Conquête D'Un Nouveau Monde — Anno 1602 Anno 1602 À la conquête d un nouveau monde Éditeur Sunflowers Développeur Max Design Concepteur Wilfried Reiter, Albert Lasser Date de sortie 8 avril 1999 31 janvier 2000 … Wikipédia en Français
Anno 1602 : À la conquête d'un nouveau monde — Anno 1602 Anno 1602 À la conquête d un nouveau monde Éditeur Sunflowers Développeur Max Design Concepteur Wilfried Reiter, Albert Lasser Date de sortie 8 avril 1999 31 janvier 2000 … Wikipédia en Français